溪上遇雨二首

huí回táng塘yǔ雨jiǎo脚rú如sāo缫sī丝，yě野qín禽bù不qǐ起shěn沈yú鱼fēi飞。gēng耕suō蓑diào钓lì笠qǔ取wèi未xiá暇，qiū秋tián田yǒu有wàng望cóng从lín淋lí漓。

zuò坐kàn看hēi黑yún云xián衔měng猛yǔ雨，pēn喷sǎ洒qián前shān山cǐ此dú独qíng晴。hū忽jīng惊yún云yǔ雨zài在tóu头shàng上，què却shì是shān山qián前wǎn晚zhào照míng明。