青玉案（凌歊台怀姑溪老人李端叔）

qīng青xié鞋rěn忍tà踏jiāng江shā沙lù路。hèn恨rén人yǐ已、qí骑jīng鲸qù去。bǐ笔dǐ底huá骅liú骝shuí谁yǔ与dù度。xī西zhōu州zhòng重dào到，kě可lián怜bú不jiàn见，huá华wū屋shēng生cún存chù处。

qiū秋jiāng江miǎo渺miǎo渺gāo高tái台mù暮。mǎn满bì壁qī栖yā鸦zuì醉shí时jù句。fēi飞shàng上jīn金luán鸾rén人màn漫xǔ许。qīng清gē歌dī低chàng唱，xiǎo小mán蛮yóu犹zài在，kōng空shī湿lí梨huā花yǔ雨。