秦赵战于长平
刘向
原文
秦、赵战于长平，赵不胜，亡一都尉。赵王召楼昌与虞卿曰：“军战不胜，尉复死，寡人使卷甲而趋之，何如?”楼昌曰：“无益也，不如发重使而为媾。”虞卿曰：“夫言媾者，以为不媾者军必破，而制媾者在秦。且王之论秦也，欲破王之军乎?其不邪?”王曰：“秦不遗余力矣，必且破赵军。”虞卿曰：“王聊听臣，发使出重宝以附楚、魏。楚、魏欲得王之重宝，必入吾使。赵使入楚、魏，秦必疑天下合从也，且必恐。如此，则媾乃可为也。”
赵王不听，与平阳君为媾，发郑朱入秦，秦内之。赵王召虞卿曰：“寡人使平阳君媾秦，秦已内郑朱矣，子以为奚如?”虞卿曰：“王必不得媾，军必破矣，天下之贺战胜者皆在秦矣。郑朱，赵之贵人也，而入于秦，秦王与应侯必显重以示天下。楚、魏以赵为媾，必不救王。秦知天下不救王，则媾不可得成也。”赵卒不得媾，军果大败。王入秦，秦留赵王而后许之媾。
译文
译文
秦国、赵国在长平交战，赵国战败，死了一个都尉。赵孝成王召见楼昌和虞卿说：“军队打仗失败了，都尉又战死了一个，寡人派全部甲兵去袭击秦军，怎么样？”楼昌说：“这样没有好处，不如派出一个重要的使者与秦国讲和。”虞卿说：“那些谈论讲和的人，认为不讲和打仗就一定会失败。可是控制讲和的权力是在秦国手中。再说对秦国来说，是想要打败大王的军队呢？还是不是这样？”赵孝成王说：“秦国是不遗余力了，一定要打败赵国军队。”虞卿说：“大王姑且听从臣下的话，派使者拿出重要宝器去归附楚国、魏国。楚国、魏国想要得到大王的贵重宝物，一定会让我们的使者进入他们的国家。赵国使者进入楚国、魏国，秦国就会怀疑天下诸侯在搞合纵，一定会恐惧。如此，那么讲和的事才可以去做。” 赵孝成王不听，用平阳君赵豹办理讲和事宜，派郑朱到秦国去，秦国接纳了郑朱。赵孝成王召见虞卿说：“寡人派平阳君与秦国讲和，秦国已经接纳郑朱了，您觉得怎么样？”虞卿说：“大王与秦国讲和不可能成功，赵国的军队一定被打败了，天下诸侯祝贺战争胜利的人已经到秦国了。郑朱，是赵国尊贵的人，进入秦国去讲和，秦昭王和应侯一定把这个显贵重要的使者给天下诸侯看。楚国、魏国认为赵国讲和，一定不会援救大王。秦国知道天下诸侯不援助大王，那么讲和是不会成功的。”赵国终于没能与秦国讲和，军队果然被打得大败。赵王入秦朝拜，秦国扣留赵王后答应赵国讲和。