瓜蔓卷第十二

译文

事情不够大，就无法令人震惊。案件牵扯的人不多，就无法显现出办案人的功劳。君主用它来求取安定，臣子用它来邀功取宠，这里一定会有冤情存在，但这是不可避免的。 真正显达是能让他人也沾光的显达，真正的祸患是能使他人也致祸的祸患。不是自己挣来的显达不要倚仗，只要是他人的祸患就不要放过。罪名没有显露时，用他人的罪名来依附；恶行没有显露时，用他人的恶行来依附。对于心腹的祸患，把他诬指为是敌人的同伙；情感上怨恨的人，就陷害他是奸诈邪恶的小人。 官吏的朋友，在以官吏为敌的百姓眼里便是帮凶；亲人的朋友，在和亲人有仇的仇人眼中也成了敌人，所以说敌人从来都是变化不定的。显达时的朋友，败落时就是敌人；贫贱时的朋友，富贵时就是敌人，可见朋友都是暂时的。因此说权力是不可废弃的，废弃了就失掉了根本；同情心是不能随便施予的，太随便了就会招人忌恨；与人交往不能太过亲密，太亲密心中就会有疑虑；心里话不能说出来，毫无保留就潜藏着祸患。有智能的人不会为自己招来祸害，有能力的人总是寻找别人的漏洞以求取功劳。引诱他们上钩再据此把他们逮捕，事情就没有悖理之说了。